字幕编辑是一个免费的字幕编辑器，可用于创建，更改和保存视频字幕。该软件专为Windows设计，可让您将任何字幕与正在观看的视频，电影或节目同步。字幕编辑下载还允许用户打开和保存各种格式的文件，包括SRT和VTT。它甚至还具有高级工具，例如音频可视化器，格式转换器和嵌入式字幕打开器
功能特点
从（解密的）DVD翻录字幕
导入和OCR VobSub字幕/ IDX二进制字幕
导入和OCR蓝光.sup文件-bd sup读取基于来自BDSup2Sub的Java代码（0xdeadbeef）
可以打开Matroska文件中嵌入的字幕
可以打开mp4 / mv4文件中嵌入的字幕（文本，隐藏式字幕，VobSub）
可以打开/嵌入divx / avi文件中的OCR XSub字幕
可以打开/ OCR DVB和嵌入在.ts / .m2ts（传输流）文件中的图文电视字幕
可以打开.m2ts（传输流）文件中嵌入的/ OCR蓝光字幕
可以读写UTF-8和其他unicode文件以及ANSI（在PC上支持所有语言/编码！）
同步：较早/较晚显示文本+点同步+通过其他字幕同步
合并/分割字幕
调整显示时间
修复常见错误向导
Subtitle Edit官方下载使用帮助图2
常见问题解答
问：字幕可以编辑偏移时间-但不是一开始就可以吗？
答：是的，您可以使用多种字幕行。在列表视图中选择要处理的行（提示：单击第一行，然后按住Shift键并单击最后一行），然后在列表视图中右键单击（上下文菜单）-现在您可以调整选定的行在“视觉同步选定的行”中，或仅“在较早/之后显示选定的行”中。
Subtitle Edit官方下载使用帮助图3
问：字幕编辑可以全屏播放视频吗？
答：是的，请按ALT + ENTER。为播放/暂停使用空间，为下一个/上一个字幕使用ALT +箭头向上/向下。
问：翻译/编辑字幕时，字幕编辑可以快速导航到下一行吗？
答：是的，请按ALT +向上/向下键选择上一个字幕-文本框也将保持焦点。
问：字幕编辑可以将字幕添加到视频文件吗？
答：不可以，“字幕编辑”无法做到这一点-但大约300种不同的输出格式中的一种或多种应该可以使用。对于基于文本的格式，请使用“文件” ->“另存为...”，对于基于二进制/图像的格式，请使用“文件” ->“导出... ”。
有两种将字幕添加到视频文件中的方法-硬编码（无法关闭，因此可能不是个好主意）或嵌入（仅适用于某些格式，例如mkv，mp4）。
阅读更多有关在视频中添加字幕的信息或者也许是一部名为“使用手刹来刻录从Apple TV的MKV到MP4字幕”的教程。
