平常,智能手机除了可以帮助我们完成最简单的通讯功能外,还有许多与我们生活息息相关的功能应用,而其中的外语翻译就是我们比较常用的工具之一。
在国内的Android市场中,如果说到英文翻译,那么首先会想到有道词典和金山词霸这两款应用,而在对比使用之后,红茶选择了后者,至于其选择的原因,且听娓娓道来。
金山词霸Android版特点:
精美的UI设计
从产品美学的角度来说,金山词霸的界面UI设计的还算不错,以中规中矩的方块式为基础架构,为用户设立了单词本、英语资讯、全文翻译以及词典下载等六项内容。
实时翻译
金山词霸为用户提供了手动翻译和语音翻译两种模式,手动翻译就是传统的手写输入翻译模式,用户将需要翻译的中、英文输入至翻译框即可查询到该词语、词组的含义。
语音翻译是近期才上线的一项功能,用户只需按住语音快捷键,在弹出语音对讲框后说出需要翻译的内容即可,不过对于语音输入方式需要用户进行手动选择,目前支持的有英文字母、英文单词和中文三种模式。
学习帮手—单词本
对于英文学习爱好者而言,单词本这一功能在学习时会派上很大的用场,而金山词霸的单词本会根据用户的使用习惯,进行有针对性的排序和整理,以此来帮助用户的英文学习更上一层楼。
全文翻译更给力
由百度翻译提供的全文翻译功能目前是金山词霸中针对整文翻译的一项特殊应用,用户只需将需要翻译的整文粘贴至此处,即可快速、准确的进行长文翻译,不过对于翻译的结果,红茶并不认为十分理想,由于是机器翻译,在语法和句型上难免会有一些纰漏,这也是意料之中的事情。
海量的词典
作为一款翻译工具,词库和词典是其最核心的内容,在金山词霸中,软件给用户收录了维基、英英、英汉等六款免费的词典,同时金山词霸全面收录《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》,为用户提供更加专业、权威的翻译。
英文资讯
每天,应用都会为用户提供海量的英文资讯,通过英文资讯站的“每日一句”你可以每天学习一句纯正、地道的英文短语或句型;
“双语资讯”则为用户提供更加全面的英汉双语对照全文翻译,从整文方面帮助用户提高阅读水平;
“情景对话”将为用户提供高达上千组不同的情景对话方案,提高你的英文对话质量。
对于Android词典类应用而言,金山词霸目前足矣满足平常生活、工作上的一些翻译工作,当然这里所针对的只是移动式办公而言,如果从翻译的专业性和质量上来讲,PC版的金山词霸或许更加适合我们。做为一款移动Android应用,建议大家还是将其作为常备工具之一,临时性的翻译工作有时还是很必要的。